Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Старый натуралист

Мой комментарий к записи «скрип сапогов» от mi3ch

Чернышев забросил философию и занялся герменевтикой — в стиле внештатного корректора.
Впрочем, существует и профессиональное исследование этой песни.
https://echo.msk.ru/blog/odin_vv/2895232-echo/
При всей антипатии к Владимиру Семёновичу, считаю, что это одна из лучших песен того десятилетия.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
music heart

Где находится "Hotel California"



НЕ КОЛИТ, А ЭВКАЛИПТ
Кто-то решил, что у песни "Hotel California" такое начало: "On a dark desert highway, cool wind in my hair - warm smell of colitas, rising up through the air". И что это якобы каннабис, какие-то особые "кончики". Надо бы разобраться.

Colitas (little tails) may refer to:
A slang term in Hispanic culture for the buttocks.
A slang term in Mexico for the buds of the cannabis plant.
https://en.wikipedia.org/wiki/Colitas

Почему-то никого не прельстило второе (и основное) значение, связанное с испанской лексемой culo - culito. И кстати, аналогично звучит английское "колит": Colitis is an inflammation of the colon. Colitis may be acute and self-limited or long-term. It broadly fits into the category of digestive diseases.
https://en.wikipedia.org/wiki/Colitis
(Впрочем, Медичи, похоже, именно так и расслышали.)

Отсюда проистекает целая диарея истолкований, что, дескать, это песня про каннабис, героиновую аддикцию, каннибализм, закрытую психлечебницу, чёрную магию и сатанизм. Русские послушно повторяют. Помнится, в начале восьмидесятых наши парни распевали на этот мотив что-то про ведьм и чертей. Кто-то распространял эту дезу, и было за что.

На Амальгаме механически перевели текст, выложенный в Сеть, хотя в нём десятки ошибок. Из них лишь Яворовский сумел расслышать, что поётся про "эвкалипт", а не про "колит". И здесь не надо быть доктором ботаники - Дон Хенли совершенно отчётливо произносит: "warm smell of eucalyptus". В Калифорнии действительно много эвкалиптов. Их там высаживали. Одно из примечательных мест так и называется - Эвкалиптовые Холмы.
https://en.wikipedia.org/wiki/Eucalyptus_Hills,_California
Collapse )
Старый натуралист

"Я хотел бы опираться о платан." Где это дерево?

ОТНОШЕНИЕ
В композиции "Платан" группы "Аквариум" отвратительно всё: визги губной гармошки, небрежная мелодия, корявый текст, убогий вокал. Но кое-кому нравилось и даже застревало в голове как earworm. В цифровом формате слушать просто невозможно! Хотя в 1989 году на шипящей кассете воспринималось нормально. Видимо, потому что и создавалось для подобных условий. Well, analyze this! Только анализы способны избавить от "ушных червей" и дурного отношения. Но анализ должен быть длинный и юнгианский. Редкая психоаналитическая кушетка доплывёт до его середины.



БЭКГРАУНД
"Платан" был записан на выступлении в Горном институте (07.12.1985) и вошёл в альбом "Десять стрел". Автор - Борис Борисович Гребенщиков - утверждал, что в основу песни легли впечатления от поездок в Крым. Многим кажется, что текст слабый и сырой. Вероятно, автор сохранил его недостатки намеренно, чтобы передать хмельной характер южных бесед. На юге мы были опьянены, скажем так, солнцем.
Collapse )
Старый натуралист

Птица счастья - песня про выборы?



Неужели Добронравов действительно написал песню про выборы? Такого не может быть. Покажите текст.

ПТИЦА СЧАСТЬЯ
(Музыка Александры Пахмутовой, слова Николая Добронравова)

Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня.
Выбери меня, выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня!

Сколько в звёздном небе серебра!
Завтра будет лучше, чем вчера:
Лучше, чем вчера, лучше, чем вчера.
Завтра будет лучше, чем вчера.
Collapse )
music heart

Кому Адам Ламберт посвятил "My Heart is a Ghost Town"



Adam Lambert - "Ghost Town" [Official Music Video]

Про что песня? Есть переводы на Амальгаме: первый - небрежный и механический, второй получше.
https://www.amalgama-lab.com/songs/a/adam_lambert/ghost_town.html
Город-призрак - более правильный смысл. Но всё же он не позволяет понять, что хотел сказать автор. Ghosttown - это не "призрачный город", а заброшенный городишко. Устойчивый оборот. Такой, собственно, и показан в начале клипа. Поэтому смысл фразы "My heart is a ghost town" - "моё сердце в руинах".
https://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_Town_(Adam_Lambert_song)

Зачем автор это написал? Ради кого? Минутку. Надо вычитать текст.
Collapse )
music heart

Let's Dance

https://youtu.be/VbD_kBJc_gI
David Bowie - Let's Dance (Official Video)
Композиция кажется небрежной. На самом деле продумано всё, виртуозно исполнен каждый звук, с первой до последней ноты, с этого псевдо-любительского запева - до затухающего рефрена. Текст простой, но тонкий. Есть ли в нём скрытый смысл?
Collapse )
music heart

Что нам не дано понять в песне "Hi-Fi"

0. Текст написан за два дня. Не отредактирован.

Клип "Не дано" крутили в конце девяностых. Он казался нам шедевром. Какой-то крупный песенник сказал, что в этой песне заложена целая философия. Содержание клипа отвлекало от текста, создавало второй смысл. Есть загадка во всём: музыка, текст, видеоклип, история группы. Пора этим заняться.



Сперва надо всмотреться в текст.Collapse )
Старый натуралист

Прощай, Берлин

Би-2 - Прощай, Берлин (2003)
Говорят, сначала был английский текст какого-то Клайва Янга (?)

Всегда казалось, что эта песня - поток сознания, красивый абсурд. Но похоже, это вполне конкретная ситуация. Музыка начинается в салоне самолёта. Самолёт выруливает. Взревели двигатели. Отрыв, набор высоты.

Ассоциации легко расшифровать. Прямо по тексту:
Collapse )
Yellow Movies

Take On Me

Похоже, теперь месяц будет крутиться в голове:

Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

Не ясно, про что песня. Сделан неплохой перевод и эквиритмический перевод. А может быть, и плохой! Надо разобраться.
https://www.amalgama-lab.com/songs/a/a_ha/take_on_me.html

"Дай мне шанс, прими мой вызов,
Ведь я уеду
Через пару дней."

Есть анализ этой песни.
https://www.englishdom.com/blog/tekst-i-perevod-pesni-take-on-me-a-ha/
Только едва ли (как утверждает автор) песня раскрутилась за счёт клипа. У неё изумительный саунд, который не могли испортить даже самые слабые магнитофоны и радиоприёмники. Такой композиции ещё не бывало. Это мне сейчас так подумалось. Но оказывается, и журнал "Rolling Stone" отметил, что у этой песни один из самых сложных припевов за всю историю поп-музыки.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Take_On_Me


Collapse )