(Цветная литография. 1828)
Вообще-то, у них и антропология, и костюм больше похожи на Францию, а не Англию. Заметим также, что подпись внизу странноватая.
Gentlemens Fashions for September 1828
Sporting Dresses
Aquatic or Masquerade Dress
Грамматические числа не позволяют понять, что к чему относится. Набоков не зря изучал рекламу журналов того периода, когда переводил и комментировал "Евгения Онегина".
----------------------------------------
2. "Личинка модника спрашивает, что за тётя выглядывает из дверей."
(Цветная литография. 1836)
В старые времена детей одевали так же, как взрослых. С этим было много хлопот. Потом мануфактурщики одумались.
................................del quadro....................
ПОЭТ ЖУЕТ
Как денди лондонский одет -
Тот Пушкин питерский одет,
Пока не крикнет под брегет:
Ну что, Ахмед, готов обед?!
Journal information