antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Category:

В чём тут дзен?

Мы пользуемся русскими терминами, означающими восточные конструкты. Но русская культура базируется на византийской, балканской, то есть греческой. А этот язык мы совершенно не знаем. Это лучший способ оболванить - прервать преемственность, лишить понимания своего языка. Но суперкомпьютер языка и жизни людской смысл восстанавливает, осуществляет репарацию этой порванной духовной ДНК. Электронные микробы этого уже не понимают, но чувствуют.

- Что такое дзен?
- Дзен - это место, где с умным видом пишут всякую чушь и откуда трудно скачивать фотки.

ध्यान, dhyāna
The word Zen is derived from the Japanese pronunciation (kana: ぜん) of the Middle Chinese word 禪 (IPA: dʑjen; pinyin: Chán), which in turn is derived from the Sanskrit word dhyāna (ध्यान), which can be approximately translated as "absorption" or "meditative state".

Слово "дзен" означает не просто процесс медитации в позе "сыч в дупле", а подключение к древней ноосфере. Это трудно. Надо быть духовным человеком, чистым душой.

Как ни странно, русское выражение "В чём дзен" гораздо ближе по смыслу к древнегреческому "дзен" - практическая жизнь.

βγάζει τα προς το ζην зарабатывает на жизнь
βγάζεις τα προς το ζην заработать на жизнь
βγάζω τα προς το ζην зарабатывать на жизнь
βγάλει τα προς το ζην зарабатывать на жизнь
βγάλεις τα προς το ζην сводить концы с концами
βγάλω τα προς το ζην зарабатывать на жизнь
βγάλω τα προς το ζην заработать на жизнь
για να βγάλεις τα προς το ζην вам сводить концы с концами
για τα προς το ζην себе на жизнь
να βγάζεις τα προς το ζην чтобы заработать на жизнь
προς τα ζην зарабатывать
προς το ζην выживание
προς το ζην на жизнь
τα προς το ζην зарабатывать на жизнь
τα προς το ζην концы с концами

https://classes.ru/all-greek/dictionary-greek-russian-old-term-28253.htm
https://classes.ru/all-greek/dictionary-greek-russian-old-term-28182.htm

προς τα ζην - просто жить.
Вот так дзен!

Вывод. Надо бы хоть ненадолго стать греком. Я уже полвека собираюсь.

Обращение к брату вычеркнуто. Догадайся сам, понтийский грек)))
Tags: антропорусистика
Subscribe

  • Нюансы русского мата для китаянки

    Иностранцы не понимают имплицитного смысла и обоснования дериватов русского мата, которыми обозначаются градации качества. Например, почему…

  • Скрытая символика Красной площади (часть 1)

    Красная площадь Москвы - загадочное место. Какие коды там скрыты? Как воспринимает коллективное бессознательное её гештальты? Рассудок не видит, а…

  • Это матом борьба-с

    БОРЬБА С МАТОМ Углублённо вымыл пол, Напряжённо вытер пыль. Постирал, очистил стол - И прикрыл ногой сортир. Русский язык далеко не всегда…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments