antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Categories:

французские булки

la science [ля сьёс] - наука, грызть гранит науки
la scie [ля си] - пила, ножовка

Скороговорка
Si 6 scies scient 6 cyprès, 606 scies scient 606 cyprès!
(Если 6 пил распилили 6 кипарисов, то 606 - 606.)

Но как это звучит! (Особенно из уст французской пышки true.)
сисис сисиси сипрэ сисонсис сисисисонсис сипрэ



Адекватный переклад на русский:

Пока пять пил перепилили пять пихт - паки пятьсот пять пил перепилили пятьсот пять пихт.

У французов сисястое миросозерцание, у русских - лесоповальное. Надо соответствовать.

Экспромт:

СТУДЕНТУ
Науки юношей питают:
Сосиску в баре обещают.
Подайте бедному два пива:
Он денег даст! - Мы будем живы.

Tags: открытия ни для кого
Subscribe

Posts from This Journal “открытия ни для кого” Tag

  • G

    Это был просто эксперимент со смайликами. Показано, как я лежу и зеваю: - ООН. - ООН... ЮНЕП!.. - ФАО ООН!! *** С огромным трудом разгадал…

  • Геоподоснова Слова

    У них расследования, у меня - изыскания. Я вне этих институций. vacuum bomb - vampires Empire'V Повесть о настоящем сверхчеловеке (2006) Father of…

  • ответы в конце учебника

    Ноги уже ходят, руки уже не роняют посуду, но совершенно не работает голова. Придётся снова заняться реабилитацией интеллекта. Мой доктор считает,…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments