antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Categories:

французские булки

la science [ля сьёс] - наука, грызть гранит науки
la scie [ля си] - пила, ножовка

Скороговорка
Si 6 scies scient 6 cyprès, 606 scies scient 606 cyprès!
(Если 6 пил распилили 6 кипарисов, то 606 - 606.)

Но как это звучит! (Особенно из уст французской пышки true.)
сисис сисиси сипрэ сисонсис сисисисонсис сипрэ



Адекватный переклад на русский:

Пока пять пил перепилили пять пихт - паки пятьсот пять пил перепилили пятьсот пять пихт.

У французов сисястое миросозерцание, у русских - лесоповальное. Надо соответствовать.

Экспромт:

СТУДЕНТУ
Науки юношей питают:
Сосиску в баре обещают.
Подайте бедному два пива:
Он денег даст! - Мы будем живы.

Tags: открытия ни для кого
Subscribe

Posts from This Journal “открытия ни для кого” Tag

  • ответы в конце учебника

    Ноги уже ходят, руки уже не роняют посуду, но совершенно не работает голова. Придётся снова заняться реабилитацией интеллекта. Мой доктор считает,…

  • Свирлоника и сверлёжка

    Полезная публикация русских учёных, проводивших исследование под эгидой Университета Лестера. Завихрения (свирлоны) проявляют свойства квази-частиц:…

  • Сатори 2

    Не надо читать. Это для себя. Просто записки у изголовья. В древности люди обладали не шестым чувством, а цельным, системным чувством, интегративным…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments