antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Category:

НАБОКОВ И НЕ ТОЛЬКО. Дюжина экзерсисов

Вчера я мистически заварил чайный пакетик — шахматного коня из Набоковской коробки «Richard Royal Chess Gift Tea Set» (с покупки которой всё и началось). В ответ меня припечатал чудовищный ход конём, продемонстрировавший непревзойдённую способность этого автора к синтезу многомерных брендов. Я много спал, и в сны не верил. И трижды ел. И снова грел. Решил даже переключиться, например, взглянуть на Марка Твена. Но чтобы Владимир Владимирович не оскорбился, духовную часть трапезы посвятил ему. Получилась ересь, но глубокомысленная. Причём на четырёх языках, язык сломаешь. Здесь собраны атрибуты, которые я всю жизнь презирал. Такое уж задание! Но есть и все ключевые открытия моей антропологической интервенции.

Итак: 11 квадростишей и тройственная мантра.


1. Бабочки и мальчик
Голубоглазые белянки,
Ингерманландские крестьянки —
За ними, взяв сачок и банку,
Спешил Володя спозаранку.

*********************************

2. И вырос
На каучуковых колёсах
Крутил барчук педали в космос.
Как дважды два равно четырнадцать —
Он рос от Выры и до Вырицы.

*********************************

3. Чин Чин
Неудачник-недоучка,
Переумок-почемучка,
И куда ж ты подевался? —
Вышел в мир, и там слонялся.

*********************************

4. Тушь и чушь
Зацепил за опечатку
Классик черепную пятку,
Чешет пятернёй в затылке —
Там волнуются опилки...

*********************************

5. Барский
Входит муза в лётном шлеме,
Припорхнувшая с мороза.
Я вхожу, толстой, в пижаме.
Говорю ей «здравствуй» — прозой.

*********************************

6. Диверсанкция 2019-nCoV
Корона «Евро — 20 20»
Врагам мешала расслабляться.
И стал феномен называться
“Cov ID Nabokov 19”.

*********************************

7. Дао дум
От многих знаний — многие печали, —
Об этой истине нам черти умолчали.
Но если знаний бесконечно станет много,
То открывается — в бессмертие дорога.

*********************************

8. Takeo Lotte
Ещё — куплю я Choco-Pie
На память о седом поэте:
Как Хон Гиль Дон, поднялся в рай,
Взлетел над горечью и смертью...

*********************************

9. Lordy and Lodi
Lord of the Flies,
And the Lord of the Butterflies;
And all of my life
Is all in my photofiles.

*********************************

10. Punctured Neighborhood
The square root of I is just I
The neighbor of I is the limit
And punctured blue mirror of eye
Is a face theorem of the lyric

*********************************

11. Правила знакомства
Набоков пишет для Врага,
Sirine — для Бога и огня,
Володя пишет для себя,
И лишь отчасти — для меня.

Найдите всех исчадий Фабра,
Найдите Лоллия и Табор,
Ищите честь, ищите руку,
Ищи всё это среди букв!

Cherchez la femme.
Cherchez la main.
Cherchez votre reflet.
Cherchez l'immortalité!

*********************************

12. Syringa et Sirex ex Larix
Мой Сирин, до сих пор цветёт сирень,
Из тёмных дней – твоя выходит тень.
Мы старше Пушкина, Белинского и прочих.
Ну в общем, будем. До свиданья. Дело к ночи.

Tags: Набоков, графомагия, экзерсисы
Subscribe

Posts from This Journal “экзерсисы” Tag

  • Мелочи мысли

    ТРЕЗВОН Прекраснейшей походкой Я шёл в сельпо за водкой. Обратно возвращался - И с пылью целовался. БОРОНИНА Из кустов звенела жалостливая…

  • 12 завтраков

    1 НЕ НОЙ Вернул ковчег Генетик Ной. Раз визы нет - Невыездной. 2 НЕ ВЫЕСТ Диктатура сыра, Гегемон хамона. Санкцией овира Пахнет еврозона. 3…

  • За скобами. 12 экзерсисов

    Осваиваю скобки и тяжёлые аллитерации. (Это сложно, Степлер.) Сегодня – про писателей (всем и не всем известных). 1. УМ – НЕ УМ На дне сознания –…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment