Правда - категория субъективная, своя у правшей и левшей. А истина опирается на методологию. Если объективно сравнить Leeloo Dallas vs Lilith, ни один атрибут не совпадает, включая пол (для феминизации требуется формант *t). Совпадают только поздние колористические фантазии романтиков, которые не архетипичны.
Однако, благодаря этому комменту, я, во-первых, выяснил антропологический фундамент образа Lîlîṯ из Генезиса. Там огромная глубина и экстремум опасности XXI века. Я даже теперь знаю, как она выглядела. Но это тема герметичная.
А во-вторых, рабочая гипотеза получила дополнительный аргумент и уточнение: инспиратором Лилу является Лена. Для француза запись Elena Vladimirovna Metelkina La délégation soviétique могла запомниться именно так - Leeloo Mina Lekatariba Laminatcha Ekba D Sebat.
Но нет ли здесь анахронизма? Была ли она в составе советской делегации? Да. "В 1982 году на ежегодном международном кинофестивале научно-фантастических фильмов в Триесте (Италия) Елена была награждена специальным призом жюри «Серебряный астероид» за лучшую женскую роль в научно-фантастическом фильме."
Итак, юная Метёлкина бывала за границей в ключевой период, и там прогремела. Тогда она выделялась поразительным обаянием, соответствовала модному хабитусу Twiggy и имиджу "загадочная инопланетная душа". Учитывая, как она выглядит в 50-60 лет, у неё уникальные физические и психологические кондиции. Молодой дайвер Люк не мог не впечатлиться.
Thank you.
Ah, Juicy Fruit...
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
