https://ru.wikipedia.org/wiki/Коровьев "И тут знойный воздух сгустился перед ним, и соткался из этого воздуха прозрачный гражданин престранного вида. На маленькой головке жокейский картузик, клетчатый кургузый воздушный же пиджачок... Гражданин ростом в сажень, но в плечах узок, худ неимоверно, и физиономия, прошу заметить, глумливая." "На месте того, кто в драной цирковой одежде покинул Воробьёвы горы под именем Коровьева-Фагота, теперь скакал, тихо звеня золотою цепью повода, тёмно-фиолетовый рыцарь с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом. Он упёрся подбородком в грудь, он не глядел на луну, он не интересовался землёю под собою, он думал о чём-то своём, летя рядом с Воландом." Клетчатый костюм, цирковая одежда... Булгаков был, как известно, театральным работником, режиссёром и драматургом. И на поверхности лежит ассоциация: Коровьев - потомок Коровы. Корова - рогатая, а её потомок - рогатый Арлекин. Один из известнейших театральных образов. Только постаревший и переодевшийся. "Имя Арлекина восходит к Эллекену (Hellequin) — предводителю кавалькады призрачных всадников из германской мифологии (Дикая охота)." https://ru.wikipedia.org/wiki/Арлекин "Имя Арлекин взято из названия озорного "дьявола" или "демона" персонажа в популярных французских пьесах. Хеллекин был изображен как чернокожий эмиссар дьявола, бродящий по сельской местности с группой демонов, преследующих проклятые души злых людей в ад." https://en.wikipedia.org/wiki/Harlequin Примерно так.