Но оказывается, было реальное техническое устройство, которое можно назвать "свинцовый цеппелин". Это немецкий аэровагон. Он был металлическим, и за сходство с воздушными дирижаблями его назвали "рельсовый цеппелин".
https://en.wikipedia.org/wiki/Schienenzeppelin
Шиненцеппелин был довольно известен в Европе, потому что установил рекорд скорости на рельсах. В 1931 году он развил скорость 230 км/ч, что было намного быстрее, чем у воздушных цеппелинов и даже самолётов.
Внешность его была вполне "свинцовой", так как алюминий окислялся и покрывался копотью от паровозов. А проезжая рядом с людьми, он должен был производить оглушительный шум.
Примерно такой:
Было бы логичнее назвать рок-группу в честь этой авиа-мотрисы, подразумевая стремление к шумному рекорду и гастрольным путешествиям. Участники группы росли в Британии 1950-х, когда был сильный послевоенный интерес к технике, в том числе германской, и нельзя исключать, что они читали про шинен-цеппелин (как мы читали "Технику - молодёжи"), и это отчасти повлияло на их принятие и закрепление бренда.
По-немецки LED означает "светодиод", "индикатор". А музыканты имели дело с аппаратурой, где этим мигающим штукам уделялось много внимания.
Было это или не было, неизвестно. Но вообще музыканты, став звёздами, любят мистифицировать журналистов, чтобы постебаться над публикой, приписывающей им богемное легкомыслие - тогда как их интеллект и эрудиция могут иметь значительный вес.
https://en.wikipedia.org/wiki/Led_Zeppelin#Formation
Journal information