Русский язык - очень грубая материя. И одновременно очень тонкая. В нём есть слово "крючкотвор". Маленькая закорючка может изменить не только смысл, но и тон, стиль, атмосферу. Иногда остряки это обыгрывают. Но не так уж и "иногда". Довольно часто.
Если присмотреться к этому залихватскому билборду, то можно разглядеть ещё и
слово "гоптовые" цены. И накладную бороду Деда Мороза. Гоп-стоп, мы подошли из-за угла...
Кухня русского языка, это не ресторан быстрого питания. Там разлита подлинная ноосферная магия. Как масло на трамвайных путях. Один неосторожный шаг - и голова на блюде!
Очень важный персонаж - σπεκουλάτωρ. Само слово требует пристального внимания. Не секулятор - а именно спекулятор. Именно он изменяет ход истории, а не Антипа. Черти череп выварили, молодцы, не стали совать сырую головизну. Берлиоз без варки несъедобен.
Всё это надо изучить повнимательнее. Прошлое легко изучать. А вот настоящее изучить должным образом - уже не сможет никто. Тем более через две тысячи лет. Слишком всё кучеряво, слишком всё везде бородато. Особенно у лысых и бритых.
Journal information