antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Categories:

Что означает Массаракш и Каммерер?

Случайно прочитал статью под названием
Чем Стругацкие обогатили русский язык : Пять слов и пять фраз, пришедших из романов братьев-фантастов (и животноводство). Составил Василий Владимирский. https://arzamas.academy/materials/741.

Я там ничего интересного для себя не нашёл. Мой личный русский язык эти политически-левые и левантийские братья Стругацкие (или сокращённо Б.-Левацкие) обогатили чем-то другим. Например, фразами "Побеги дасьта", "хомбре", "Виктуар, перестаньте бренчать", а также множеством идей и образов. Которые на поверку оказались никуда не годными - ибо это подростковые романтичные сопли, полностью совковые и социалистические, выдуманные корысти ради.

Над словом Массаракш я никогда не задумывался. Виноват, масса Том! А сейчас решил задуматься. Для начала заглянул, куда положено. Вот что пишет мой любимейший Виктуар Бредото в статье про этот самый https://ru.wikipedia.org/wiki/Массаракш.

Борис Стругацкий так описывал историю возникновения этого слова:
«Словечко это имитирует обыкновенное «приличное» ругательство. Что-нибудь вроде «ч-чёр-рт!» или «с-скотина!» Звучное слово, хорошо исполняет своё назначение. Прижилось. Дословный «перевод» его «мир наизнанку» — был придуман заметно позже, а уж из этого перевода ещё позже родилось название планеты — Саракш.


Ну ладно хитрить-то!

"Название «Саракш» было образовано от названия реального посёлка Саракташ Оренбургской области"

Ну ладно ерунду-то городить! И вообще, как говорили сами Блевацкие, Виктуар, перестаньте бренчать! Дайте и мне слово молвить.



Кстати, прикольная футболка. Я бы не отказался.

Ежу понятно, что МАССАРАКШ - это страна победивших народных масс - СССР. Или, если хотите, MUSSARUKSH - USSR, ещё ближе. ASS - есть там и такое слово наизнанку. Авторы знали некоторые заграничные буквы, это факт. Так что всё написано чёрным по белому. Демонов Ракшасов можно не приплетать, они сами придут.

А Саракш - это попросту русское "срака". Зачем лезть в Оренбуржье? Как говорят в народе, "жопа у каждого найдётся". Здесь не надо быть филологом и лингвистом семи пядей во лбу. Всё и так ясно. Массандровский портвейн тоже выворачивает мир наизнанку, это проверено. Да и Стругацкие отдавали себе отчёт, что означает их фамилия для обычного русского человека.

А Максим Каммерер - это Kammerherr Maximus, Великий Камергер. Например, в таком чине отправился в рай Александр Сергеевич Пушкин - теоморф, засланный на нашу планету с секретной миссией, которую он выполнил лишь наполовину.

Я, конечно, извиняюсь, что кого-нибудь побеспокоил, господин Мюллер! Ведь я всего лишь профан и любитель, инвалид и олигофрен. И меня весьма интригует, что есть на свете профессиональные шифровальщики, филологи-математики, лингвисты-аналитики, контент-психологи, всяческие сотрудники спецслужб и руководители каких-нибудь управлений по шифрованию, фальсификации и пропаганде. Они, наоборот, блестяще прошли медкомиссию, экзамены, испытания, получили профильные дипломы и звания, и знают множество языков. Вот где таится подлинный гений! [за семью печатями и под грифом секретно] Даже и представить себе трудно, сколько они всего знают, видят, прозревают, какой обладают текстуальной, социальной и политической проницательностью. И как быстро они могут расколоть любой пароль, с любой украденной флешки. И как ловко они могут потом использовать взломанный контент! И сколько людей этим контентом озадачить - до такой степени, что те навсегда уйдут в тень. Или в Мир Теней. Это просто в голове не укладывается! Чтобы уложить - здесь нужен выстрел. Как минимум. И как максимум.
Tags: герменевтика, литература, пушкинизм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Musicless Musicvideo

    Давно хотел увидеть. Видеоклипы без фоновой музыки. Минусовка. Или плюсовка? https://youtu.be/5Jd9AmepgdM Musicless Musicvideo / ELVIS PRESLEY -…

  • Правым коленом на шею

    Дерек Шовин (Derek Chauvin) звучит почти как "прямой шовинизм" (direct chauvinism). Отчасти поэтому именно в него так вцепились. Джордж Флойд (George…

  • Мой комментарий к записи «перемены» от mi3ch

    В системе уравнений по поводу глобального потепления есть большая загадка. Факт №1. За последние 100 лет пересохли крупные озёра. Обмелели реки.…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments