Идиома monkey business означает надувательство, тёмные делишки. Также переводят как "шуры-муры", что вряд ли верно. У русских этот оборот означает приставания, hanky-panky.
Почему умнейший и хитрейший человек с такой охотой признаётся, что его обманывает обезьяна? Хитрит, наверное. Темнит, прикидывается дурачком.
В прошлых веках обезьян использовали весьма ограниченно. В основном как назидание, объект глумливого интереса. Обезьяну сажали на верёвку, чтобы пугать детей: будете плохо себя вести, превратитесь в эту мерзость. На юго-востоке их также использовали для сбора пальмовых плодов. В качестве курьёза иногда приручали шимпанзе и дрессировали, чтобы она изображала прислугу. Жюль Верн в романе "Таинственный остров" очень гротескно изобразил орангутана по кличке Юп - наделив его чертами шимпанзе, гориллы и негра. Я в детстве очень любил эту книгу, но когда недавно перечитал, обнаружил, что это чепуха, особенно при описании животных.
В эпоху Homo electronicus обезьяны активно участвуют в бизнесе, в том числе в интеллектуальном. Порядка 100 000 особей вовлечены в различные исследования по всему миру: 65 тысяч в США, 7 тысяч в Европе. Можно экстраполировать, что в Китае, Индии, Индонезии, Африке используется гораздо больше особей.
https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_testing_on_non-human_primates
При этом исследования их интеллекта практически не ведутся. Сведения Паттерсон про умнейшую гориллу Коко оказались фальшивыми россказнями. Скандалы разного рода поставили крест на этой теме. Хотя она была многообещающей.
Порядка миллиона обезьян участвуют в организации культурного досуга: зоопарки, зверинцы, цирки, фотоателье, храмы Индостана, Индокитая, а также национальные парки-сафари по всему миру, где прикормленные приматы привлекают туристов.
Также обезьяны работают натурщиками. Миллионы их фотографий, роликов и фильмов используются людьми. Некоторым обезьянам даже за это платят. Зоозащитники трагедизируют судьбу обезьян-натурщиков, находящихся в рабстве у фотографов и контактных зоопарков. Они правы - животные могут быть очень стрессироваными, заражёнными, плохо кормленными, полуослепшими от вспышки. Особенно страдают ночные полуобезьяны - лори, галаго. Хотя при комфортном содержании и мягком обращении клиентов обезьяны радуются общению, любят прикосновения людей, и вообще не считают себя лесными жителями. Но они не делаются цивилизованными людьми. В доме это разрушительные, пронырливые, неуправляемые создания, которые могут быть весьма опасными.
Считается, что обезьяны и собаки друг друга ненавидят и враждуют. Однако в условиях урбаноцена есть тысячи фотофактов, доказательств их дружбы - и в качестве домашних питомцев, и между полудикими париями, обитающими в городах на вольном выпасе. Ситуация как в Райском саду: свирепый тигр дружит с козлом, а обезьяны ищут блох у спящих собак.
Всё это весьма интересно. На наших глазах происходит чёрт знает что, стремительная эволюция мира, с огромной скоростью разворачивается новый виток эвольвенты. А мы как бы не придаём этому никакого значения. Даже не замечаем. Потому что люди науки темнят, хитрят, прикидываются дурачками. На пост-позитивистском этапе наука развратилась и превратилась в настоящий манки-бизнес. Это медицинский факт.
Journal information