antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Categories:

Водки найду? Вот и нашёл: Title Jinx

Smokie - What Can I Do



Амальгамщики толкуют эту песню, как Бог на душу положит. Некоторые эквиритмисты - с точностью до наоборот.

Title Jinx надо переводить как "ходячая проблема", Мистер Невезение. Они неправильно записали его как Jinks. Песня драматичная, почти трагичная, и в некотором роде - про меня. Я хорошо знаю её глубинный смысл.

Но всегда интриговало, чего он расплывается в такой детской улыбке? Чего лыбится, ведь слова не смешные. Наверное, его прикалывает, что по-русски это "водки найду"...

Только сейчас до меня дошло, что он просто под кайфом. Каннабиоиды или ещё что-то. Глаза маслянистые и плывут. Вот симпатяга! Смоки, это же не курильщик, а обкуренный. Обычный табак курили ковбои-мальборо, вояки-пострелы и яппи-шнаппи. А это - хиппаны в конопляных штанах, у которых трава из ушей торчит.

Как это было давно. И как я наивен! Просто не все факторы учитываю.
Tags: lyrics, музыкальная антропология
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments