antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Category:

Ледовитая Арктическая Грузия?



На карте Русской Америки за 1860 год в википедной статье Russian America красуется какая-то West Georgia (подчеркнуто мной). Это что такое? Русское название? Западная Джорджия, Грузия или Георгия? Откуда взялось такое название для этого края эскимосов и атапасков? Больше оно нигде не встречается. В русской карте его нет. Современная West Georgia - это Западная Джорджия в США.


Еще я не понимаю, почему англофоны стали называть Джорджией кавказскую страну. Кто это вообще придумал? Государство называлось Картли, Кахетия, Гурия, Имерети, Грузия, Сакартвело. Почему же Джорджия? Нас граммар-братва мордой тычет, что надо "в Украине" и "Беларусь", и наши языковые традиции их не волнуют. А эти как хотят, так и называют, и им всё как с гуся вода. Или как со слона, лучше сказать. И не вода.

В энциклопедии сказано, что Georgia - из персидского gurğān, но там стоит "probably".

UPD. В октябре 2018 г. разработаны страницы Вики (имеющие ряд отличий), проясняющие данный вопрос (но не арктический топоним!)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Название_Грузии
https://en.wikipedia.org/wiki/Name_of_Georgia_(country)
Tags: Америка, Великая Берингия, английский, антропология, история, псевдология
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments