antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Чук Кук

Русский язык такая штука.
Как, интересно, иностранец сумеет перевести обороты «он петрит», «он шарит в крутых вещах» и «он рубит»?
Когда я учился в унивёре, мы не использовали слов: лох, ботан, препод. Их просто не было в лексиконе. Зато у нас в микрокосме были собственные словечки, которые, видимо, сами и выдумали. Занятия проходили «на факе» среди «биофакеров», но негативное значение английское слово фуск еще только приобретало – в самом зародыше. Факультеты обозначались «химфук, почвак, физфэк» - ну и просто "биофак", разумеется. Если человек хорошо соображал, говорили «он рюхает», если шарил в науке – «он картуз», а если много знал – «он кук». Вот этот «кук» совершенно не оставил следа в мемосфере, хотя все тогда обсуждали, у кого умнее «кукушка», и кто в каком предмете «кукАет» и является «куканОм» или даже «кукмором». Следующее поколение за нами увлекалось словами «даун» и «мапет-шоу». В общем, каждому своё.

А вот и букварь чукотский, чукчанский, чукочий, чаунский да чавчуванский. Такой вот он был варкыт кылгынкэн.





- Бывает тугодум, а бывает - тумгытум!


- Зачем тут, интересно, внизу ремень нарисован? Типа, пиктограмма - "трудное домашнее задание", што-ли?


- Буква Ы в чукоцком языке главная.


- Мне кажется, я в детстве в сельской библиотеке читал книги с иллюстрациями этого художника. Они меня чем-то зацепляли.


- Буквар Кымгым.

А ведь я по-чукотски знал чуток, потому что жил неподалеку. В принципе, щас можно даже подучить его, нахрена только.

http://macsolas.livejournal.com/64766.html
А там тоже варкыт кылгынкэн - комменты на мове.
Subscribe

  • Musicless Musicvideo

    Давно хотел увидеть. Видеоклипы без фоновой музыки. Минусовка. Или плюсовка? https://youtu.be/5Jd9AmepgdM Musicless Musicvideo / ELVIS PRESLEY -…

  • Правым коленом на шею

    Дерек Шовин (Derek Chauvin) звучит почти как "прямой шовинизм" (direct chauvinism). Отчасти поэтому именно в него так вцепились. Джордж Флойд (George…

  • Мой комментарий к записи «перемены» от mi3ch

    В системе уравнений по поводу глобального потепления есть большая загадка. Факт №1. За последние 100 лет пересохли крупные озёра. Обмелели реки.…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Musicless Musicvideo

    Давно хотел увидеть. Видеоклипы без фоновой музыки. Минусовка. Или плюсовка? https://youtu.be/5Jd9AmepgdM Musicless Musicvideo / ELVIS PRESLEY -…

  • Правым коленом на шею

    Дерек Шовин (Derek Chauvin) звучит почти как "прямой шовинизм" (direct chauvinism). Отчасти поэтому именно в него так вцепились. Джордж Флойд (George…

  • Мой комментарий к записи «перемены» от mi3ch

    В системе уравнений по поводу глобального потепления есть большая загадка. Факт №1. За последние 100 лет пересохли крупные озёра. Обмелели реки.…