September 6th, 2021

Старый натуралист

Обсценная этимология слова "сука"

Этимология слова "сука" кажется хорошо известной:

сука су́ка укр. су́ка, др.-русск. сука, польск. suka, полаб. saukó "потаскуха"; ср. русск. су́чка с таким же знач. Сравнивают с древним и.-е. названием собаки: лит. šuõ, род. п. šuñs, вост.-лит. šunis, лтш. suns, др.-прусск. sunis, др.-инд. c̨úvā, c̨vā, род. п. c̨únas, авест. sрā, род. п. sunō, арм. šun, греч. κύων, род. п. κυνός, лат. canis, гот. hunds, тохар. ku; ср. Остхоф, Раrеrgа I, 199, 256 и сл.; Траутман, ВSW 310; М.–Э. 3, 1123; Иокль, WZKМ 34, 30. Сомнительна реконструкция *pḱeukā и сближение с др.-инд. pac̨ukā ж. "мелкий скот", авест. раsukа- (Остхоф, там же). Точно так же – праслав. *sǫkа (Петерссон, AfslPh 36, 139 и сл.) с допущением о происхождении польск. sukа из вост.-слав. Сомнительно мнение о заимствовании слав. слов из ир. диал. *svaka- "собака" (нов.-перс. sag), вопреки Коршу (Bull. dе l᾽Асаd. Sс. dе Pbourg, 1907, 758). Ср. соба́ка из др.-ир. sраkа-. •• [См. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960. – Т.] Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

Однако эти загадочные выкладки касаются животноводства, где "сука" означает собаку женского пола. А в живом русском языке в подавляющем большинстве (99,9%) случаев "сука" употребляется как ругательство, а точнее, как агрессивный и конкретный обсцентизм, нацеленный на определённого человека. Робот-поисковик вообще не видит собаку по запросу "сука", а демонстрирует мемы троллинга, где если и всплывают животные, то это кошка, волк, мышь, лось, но только не собака.



Почему же эта лексема приобрела именно такой характер? Почему именно "с-с-сука" вырывается в момент фрустрации и гнева? Почему эта лексема воспроизводится особенно злобно и воспринимается особенно оскорбительно? Связывать это с собакой Canis familiaris крайне нелогично (хотя и модно).
Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.