July 18th, 2021

music heart

Во что превратилась Коко Джамбо?

В 1996 году Венесуэла была такой заманчивой, что туда поехали снимать клип "Коко Джамбо".
https://en.wikipedia.org/wiki/Coco_Jamboo

Прошло 25 лет. Венесуэла постарела и про неё пишут: 93 % населения страны жалуется на недоедание. Как может не хватать пищи почти всем жителям страны? Это надо постараться. Особенно если страна - большая, тропическая, морская и богатая недрами. Надо очень постараться. Но так они и стараются!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Политический_кризис_в_Венесуэле_(с_2019_года)

Композиция незаурядная. Электронные немцы поработали.
https://youtu.be/4-jo6BHd9s0

Между прочим, Jambo - это африканское приветствие. In Swahili "Jambo Bwana!" translated as "Hello Mister!" Hujambo - more correct than Jambo! (how are you?) – Sijambo (seeJAmbo) (I am fine / no worries). Неплохое приветствие, особенно при йотировании. Хуямбо? Сиямбо!

What does coco mean in Botswana?
Entering a House - "Ko ko!" means "Knock knock!"
https://www.answers.com/Q/What_does_coco_mean_in_Botswana

Следовательно, этот припев - не "Красавчик", как считают переводчики Амальгамы, а нечто иное. Он должен означать "привет цыпа" или "тук-тук, здрасьте". Снова пикап! Что ни песня, то пикап-технология.
https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mr_president/coco_jambo.html

Вокалистка уже на пятом десятке. Тоже должна измениться. Наверное, растолстела, разводит свиней, седые кудри в бигудях.
Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.