March 13th, 2021

Coroner

Нюансы русского мата для китаянки

Иностранцы не понимают имплицитного смысла и обоснования дериватов русского мата, которыми обозначаются градации качества. Например, почему "офигенно" чуть приличнее, чем "охренительно", а "зашибацки" намного лучше, чем "шибздец".

Намедни разведка доложила, что подобными тонкостями русского мата интересуется некая "китаянка" (а по мнению некоторых, даже "казашка").



Что сказал бы антрополог?

Во-первых, как говорят русские, чья бы корова мычала. Антрополог согласился бы, что это китаянка (и назвал бы её "девушка, похожая на Ян Гэ"). А в китайском языке в тысячу раз больше фонетических и нюансовых трудностей, да и письменность русские недаром называют "китайской грамотой".

Во-вторых, я мог бы разъяснить её артистическое недоумение - посредством экзистенциальной и религиозной антропологии, или простого житейского натурализма.Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.