August 1st, 2020

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
hermeneutics

Assonance in the ass

Не понимаю, зачем эти пьянчуги всё запутывают. Мне нужны термины, дифференцирующие два типа сходства: по буквам в написании, и по звукам в произношении. Sound versus Letter. Сходство фонетическое, а не политическое или фаллическое. На черта тебе сходство начертательное? Возьми оптом и оптикой. Между прочим, у русских выражение "да на черта ему" звучит как "начертаем", а "на чёрта тебе" ассонирует с "зачёрпывай". Без буквы Ё здесь не разберёшься. Но у русского есть буква Ё. Она у него, так сказать, припрятана.

Я бы хотел именовать феномены Letter Similarity vs Sound Similarity на основе прямой этимологии: аллитерация и ассонанс. Однако филологи (логофилы?) соорудили здесь весьма нетрезвую терминологию.

А Яндекс всё шутки шутит. Виртуальный остроумец...


Collapse )