May 2nd, 2020

hermeneutics

Гумберт - аллюзия Онегина. Набоков - король России.

0. Текст не отредактирован. Есть опечатки.

I. ГУМБЕРТ И ОНЕГИН

В «Лолите» Набоков издевается над невеждами, гротескно трансформируя фабулу «Евгения Онегина», с одной стороны, откровенно, а с другой - так, чтобы никто не догадался. Это мастерство аллюзиониста.

Тезисы следующие.

1. ПУШКИН С НАМИ. Набоков — известный на Западе пушкиновед, герменевт и переводчик Пушкина, ощущавший личную связь с поэтом. Он просто обязан был обращаться к Пушкину и в своих художественных книгах. Должны быть интертекстуальности.

2. БИОГРАФИЯ ПРОТАГОНИСТА. Евгений Онегин и Гумберт во многом сходны. Гумберта в детстве все любили и баловали. Его мать умерла. Он поехал в США получать наследство дяди. Далее отправился в сонный городишко, где поселился у Гейзов. Некоторое сходство имеют даже характеры.

Вам это лучше не читать. А тем, кому надо почитать - надо обязательно почитать. Кроме шуток.
Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.