March 12th, 2020

Старый натуралист

Как связаны Лилу Даллас, Нийя с Дессы и Алиса Селезнёва?

Авторы часто пользуются инспирацией - вдохновляются каким-то образом, чтобы сделать что-то своё. Два лагеря, капиталистический и социалистический, считали нормой обмениваться культурными кодами в форме экспроприации-инспирации. Советикусы "грабили награбленное" - присваивали себе интеллектуальный продукт, идеи, сюжеты, дизайн, изобретения, игнорируя понятие авторских прав. Буржуи в ответ тонко троллили советикусов, заимствуя какой-нибудь детский сюжет, и переиначивая его в мировой блокбастер, делая аллюзии, которые мало кто понимал. Например, посмотрев "Приключения Электроника", американцы создали франшизу "Терминатор". На самом деле это не воровство, а джазовый обмен, вызывающий творческий резонанс, порождающий оммажи и другие интертекстуальности.

Зарубежный (особенно американский) зритель не воспринимал советское кино. Оно казалось примитивным в плане техники и зрелищности, демонстрировало убожество, конфликтность и агрессивность стратегического врага. Но профессионалы его изучали с должным вниманием. Советское кино обладало глубоким психологизмом, скрытыми политическими кодами. Зарубежных коллег поражало умение богемных пьяниц прятать под казёнщиной гениальный креатив, а также мастерство русских артистов, проявлявших необычайное обаяние при слабой фактуре и отталкивающих ролях. Русская манера связывалась с именами Чехова и Станиславского. Профессионалы ценили всё, что достойно.

На Каннском фестивале 7 мая 1997 года состоялась мировая премьера фильма "Пятый элемент" (Le Cinquième élément), который команда Люка Бессона сняла на студии «Gaumont». Считается, что этот фильм навеян французскими комиксами. [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fifth_Element#Production] Однако высока вероятность, что он отчасти инспирирован и советским кинематографом.

Рабочие гипотезы следующие:
1. При создании фильма "Пятый Элемент" Люк Бессон был вдохновлён советским фильмом "Через тернии к звёздам", особенно персонажем Нийя, и сыгравшей её Еленой Метёлкиной.
2. Люк Бессон был вдохновлён творчеством сценариста этого фильма Кира Булычёва, особенно мультфильмом "Тайна Третьей планеты". Алиса Селезнёва - прообраз и даже неполная анаграмма Лилу Даллас.
3. Люк Бессон был вдохновлён творчеством великого французского писателя Жана Леклезио.

Здесь будут приведены доказательства: историко-биографические, киноведческие, визуальные.



Для начала рассмотрим, нет ли здесь анахронизмов.

Люк Бессон (Luc Besson, *1959) работал над сценарием фильма "Пятый элемент" в конце 1980-х. В то время он был успешным режиссёром, ключевой фигурой объединения "Cinéma du look". "Пятый элемент" вышел на экраны в 1997 году.

Фильм "Через тернии к звёздам" выпущен в 1981 г. В 1982 г. он получил Государственную премию СССР. Но знали ли о нём французы и Бессон? Знали. Это медицинский факт.


Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.