September 27th, 2018

Старый натуралист

музыка старой волны

Как вижу, досье моё пухнет. Но я пока ещё нет. Малигнизацию на время одолел, опухоль никуда не исчезла, и временами даёт о себе знать болезненными ощущениями при нагрузках (оказывается, мизинец участвует в работе кисти очень активно), но не растёт. Это актуальная проблема: куда деваться после смерти - чтобы не распухнуть, источая неприятности на целый километр. В лишайниках погибшие клетки водорослей утилизируются гифами грибов. В почве погибают миллиарды животных, растительные корни, семена, и астрономические количества клеток микроорганизмов - их ликвидируют другие живые существа, утилизаторы. Почва, это не просто "биокосное" вещество. В нём сочетаются минеральные частицы, живые клетки, клетки умершие, и разлагающиеся, а также то, что уже превратилось в гумус. В открытых парцеллах жилища таких условий не возникает, и путрификация идёт интенсивно, отравляя дорогостоящие интерстициали. Возможно, подвиги ламаистов по само-мумификации и посвящались исследованию этой проблемы.

После просмотра новостей почему-то всплывает эта песня. Её исполнили Евгений Паперный и Валерий Чигляев.



Мы бандито, гангстерито, мы кастето — пистолето, о-йес,
Мы стрелянто, убиванто, украданто то и это, о-йес,
Банко, тресто, президенто ограблянто ун моменто, о-йес,
И за это режисенто нас сниманто в киноленто, о-йес!

Мы бандито, знаменито, мы стрелято пистолето, о-йес,
Мы фиато, разъезжанто целый день в кабриолето, о-йес,
Постоянно пьем чинзано, постоянно сыто—пьяно, о-йес,
Держим в банко миллионо и плеванто на законо, о-йес.
Держим в банко миллионо и плеванто на законо, о-йес.


Увидев, что я печатаю, Робокоп даже застонал от досады:
- Пожалуйста, авторизируйтесь!

Мол, возьмись за ум.

Кстати, что это за выражение "возьми себя в руки"? Как оно экранизируется? Антрополог здесь может подавить усмешку. Это скверная специализация, недаром кафедра выпускает так мало народу, и эти выпускники уходят работать в другие сферы. Хотя казалось бы, людей больше, чем медведей - спрос должен быть велик. Здесь напрашивается аналогия с хирургом: если ампутацию провёл плохо, пациент недоволен, если хорошо - он всё равно не в восторге.

PS. В процессе редактирования я обнаружил пример "засады" русского языка, который с давних пор беспокоил меня, как редактора. Это совмещение именительных падежей активного залога без адресующих флексий. В черновом тексте была фраза "в лишайниках погибшие клетки водорослей утилизируют гифы гриба" - в которой непонятно, кто кого утилизирует, водоросли или гифы. Это становится проблемой, если в тексте фигурируют незнакомые, технические термины - неясно, где активный партнёр, а где пассивный. В жизни такое простительно, ибо все слова знакомые, и зачастую роли меняются в ходе акта, но в тексте - не годится. Надо уточнять конструкцию пассивным залогом: "в лишайниках погибшие клетки водорослей утилизируются гифами гриба". Хоть я и стараюсь быть высокоточным, излагая мысли, однако с первого раза пишу довольно сыро. И всю жизнь трачу много времени на редактирование текстов, в ходе которого распечатки делаются совершенно "чёрными" от правки. Основные мои враги, которых я вымарываю - повторы слов, постоянное "это" и телеграфный стиль.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
Старый натуралист

(no subject)

A composite photo of the position and phases of the moon over 28 days, each photo taken at the same time each day at the same exact place. (photo by Giorgia Hofer Photography in 2017)
Старый натуралист

Янн Тирсен

Оказывается, композитор, которого у нас называют Янн ТьЕрсен (Yann Tiersen), это француз, бретонец, и поэтому произносится ТирсЭн и правильнее писать "Янн Тирсен". Он немолодой (1970) и живёт в очень отдалённом месте - на острове Уэссан, в двух часах плавания от мыса Корсен в Атлантическом океане, как можно дальше от шума городов. Там только маленькая деревенька и маяки. Климат там непростой. Это как раз и есть Атлантида, некогда обширная северная страна, объединявшая обнажившимся шельфом ланды Франции и юг Британии, где в северных степях и тундрах жили необыкновенные, магические и музыкальные люди.

По-видимому, этот клип, который опубликовал сам Янн, снят на острове Уэссан, я не проверял.



А эта весёлая и возвышенная мелодия, под которую Амели и слепой дедок в фильме испытывают катарсис, к моему удивлению, называется "утонувшая девушка". Для кого-то это может и романтично, но только не для судмедэксперта.



Мне вспомнились стихи Ольги Седаковой "Пятые стансы
De arte poetica" (1984)

1

Большая вещь – сама себе приют.
Глубокий скит или широкий пруд,
таинственная рыба в глубине
и праведник, о невечернем дне
читающий урочные Часы.
Она сама – сосуд своей красы.

2

Как в раковине ходит океан –
сердечный клапан времени, капкан
на мягких лапах, чудище в мешке,
сокровище в снотворном порошке, –
так в разум мой, в его скрипучий дом
она идёт с волшебным фонарём...