antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

  • Mood:
  • Music:

алмазный переводчик

Дед Мороз подарил мне электронный переводчик x-translator diamond. Буду теперь много переводить, переводить, переводить! Вот перевел уже одну хорошую песенку… И на время, буквально на минутку прилег от смеха. "Беглянка" превратилась в "беглеца" (ну это кому как нравится), а неповторимый припев - в боевой клич «Остановите лошадь»…
%-)

Del Shannon
Runaway

As I walk along, I wonder what went wrong
With our love, a love that was so strong.
And as I still walk on, I think of the things we've done
Together, while our hearts were young.

(Chorus)
I'm walkin' in the rain,
Tears are fallin' and I feel a pain,
A-wishin' you were here with me
To end this misery.
And I wonder, wo-wo-wo-wo-wonder:
Why, why-why-why-why-why she ran away,
And I wonder where she will stay,
My little runaway

ПЕРЕВОД

Поскольку я иду, интересно, что пошло не так, как надо,
С нашей любовью, любовь, которая была настолько сильна.
И поскольку я все еще иду на, я думаю о вещах, которые мы сделали,
Вместе, в то время как наши сердца были молоды.

(Хор)
Я - walkin' в дожде,
Слезы - fallin', и я чувствую боль,
A-wishin' Вы были здесь со мной,
Заканчивать это страдание.
И интересно, " остановите лошадь, останавливают лошадь, останавливают лошадь, останавливают лошадь удивление ",
Почему, " почему, почему, почему, почему, почему " она убежала,
И интересно, где она останется,
Мой маленький беглец
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments