Помнится, была такая песня "Policy of Truth" Depeche Mode. На альбоме Violator (1990). Мы думали, что это про полицию и про них. А оказывается, это про школу и про нас. Про сам принцип. https://en.wikipedia.org/wiki/Policy_of_Truth Выдающаяся песня. А вот сингл - плохой, потому что на второй стороне - посредственная инструменталка "Kaleid". https://www.amalgama-lab.com/songs/d/depeche_mode/policy_of_truth.html Перевод подходящий. Только слишком феминный. Ибо текст задуман для всех, не только для мужчины или женщины. И в последнем куплете есть распорядительная часть. Про один из ключевых атрибутов нашего прошлого. Ведь you & youth вовсе не обязательно выглядит, как шикарные 25-летние танцовщицы. Hide what you have to hide And tell what you have to tell You'll see your problems multiplied If you continually decide To faithfully pursue The policy of truth Прячь то, что должен И говори то, что должен. Увидишь, проблемы умножатся, Если ты постоянно решаешь Преданно следовать Политике правды. Песня загадочная. Трудно понять, какой там может быть подтекст. Вряд ли это "The Ministry of Truth" Оруэлла. Слишком тривиально. Released 7 May 1990 Эта дата понятна, но не слишком согласуется с текстом. Разгадать его ещё предстоит. https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Untergang_des_Abendlandes