antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Category:

Зверь

Значение слова Зверь по толковому словарю Ефремовой:
Зверь - 1. Дикое, обычно хищное животное.
2. перен. Чрезвычайно жестокий, бессердечный, грубый человек.
3. перен. разг. Кто-л., работающий, действующий быстро, энергично.

В Википедии значение совершенно другое:
Зве́ри[1][2], или живородящие[1][3], или те́рии[2] (лат. Theria), — подкласc млекопитающих, объединяющий всех современных живородящих млекопитающих, которые рожают детёнышей без откладывания яиц (включая как плацентарных, так и сумчатых). Почти все современные млекопитающие, включая людей, — звери (терии).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Звери




Это "научное" в кавычках определение абсурдно. Человек и зверь - антонимы. Зверем называют "дикое, обычно хищное животное". Самое молочное млекопитающее (фермерская корова) это антипод "зверя". В науке термин "зверь" стараются не употреблять, а говорят "маммалия", "эутерия" или громоздят новые термины, пока язык не устанет. Отдельную особь называют зоологическим номеном.

В живом обыденном языке доминирует другое значение. Там сливаются понятия "животное" (Animal), "зверь" (Mammal), "дикий зверь" (Wild Mammal), "хищный зверь" (Beast of prey). Натуральная нейтральность вытесняется отношением: зверь - это злобное, опасное, скрытное, устрашающее чудовище, заслуживающее немедленной смерти. На него накладывается метафора: зверь - бесчеловечно жестокий человек.



Поэтому "зверя" надо изображать устрашающе. Зато изображения "млекопитающих" кажутся милыми. Найти "ужасного зверя" в дикой природе непросто. Получается, что есть несколько русских языков, где смыслы расходятся радикально. Откуда же взялась негативная коннотация "зверя"? Вероятно, повлияло не только отчуждение от дикой природы, но и сближение со словами "изувер", "изверг", "из врагов".

ИЗУВЕ́Р, -а, м.
1. Человек, доходящий до крайней жестокости из религиозной нетерпимости и фанатизма, яростный фанатик. Церковные гонения вырастили в старообрядческой среде изуверов, по слову которых тысячи совращенных жгли себя ради спасения своих душ. Ключевский, Курс русской истории. || перен. Враг, гонитель просвещения.
2. Человек, доходящий до крайней степени жестокости; изверг. Фашистские изуверы. □ Карцев приехал на завод, захватил зачинщиков и живыми сварил в котле. Пришлось возбудить против изувера уголовное дело. Алдан-Семенов, Семенов-Тян-Шанский.


ИЗВЕРГ - тоже слово с невнятным этимологическим смыслом: выкидыш, изгнанник, отверженный, из врагов.
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-4320.htm
Этимология слова Зверь
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-4114.htm

Вывод такой: пока диких зверей называют "зверями", их не ждёт ничего хорошего.

Приложение.


Осенью 1992 года Илья Кормильцев переезжает в Москву. Вместе с Бутусовым в пустующей семикомнатной коммунальной квартире на Остоженке в течение двух недель создает ряд новых песен.
Песню «Зверь» Вячеслав Бутусов считает своим достижением, потому что ему близок масштаб трагедии и драматизма, который в ней заложен[20].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Титаник_(альбом)

1988-1991 - Dissolution of the Soviet Union, 1992 - Collapse.
ZVER ~<- USSR
BAGROV ~ RED
Elder brother ~ RSFSR, Younger brother ~ Justice RF.
Tags: животные, русский рок, этимология
Subscribe

Posts from This Journal “этимология” Tag

  • Обсценная этимология слова "сука"

    Этимология слова "сука" кажется хорошо известной: сука су́ка укр. су́ка, др.-русск. сука, польск. suka, полаб. saukó "потаскуха"; ср. русск.…

  • Козодой

    Обыкновенный козодой Caprimulgus europaeus common goatsucker Engoulevent d'Europe chotacabras europeo Почему такое название? 1) В древности…

  • Морская лисица - абсурдное название

    Русские назвали "морской лисицей" целых две хрящевые рыбы - длиннохвостую акулу и колючего ската. Почему же их так окрестили? Пожалуй, нет на земле…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments