antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Про "Подвиг" и про Вадима

ПРЕДИСЛОВИЕ

Прочтя уничижительные суждения про "Подвиг", решил его полистать. Оказалось, что история про Мартына - настоящий мортуарий: почти в каждом абзаце смерть или её угроза. Стал читать на ночь, заснул. Привиделась сгорбленная старушка Вера на больничной койке, которая простонала: "Дни мои сочтены!" Рядом, в тумане невидимости, стоял скорбный Долговязый (которого я сперва принял за Дмитрия). Понял, что могу помереть от жары, вскочил, проветрился. В следующий подход дочитал, как Мартын сидит на кровати умершей от родов Нелли Зилановой и боится, что явится её привидение. Зря ждёшь, молодой человек! Если есть страх, значит, привидение уже здесь. На этой мысли с балкона вымахнула бабочка, сделала три круга вокруг лампы и сразу исчезла. По полёту я определил, что это совка. Похоже, савант Сирин шлёт мне сигнал: "Крути педали, пока не в саване".

Я с этим нехотя согласился. И сразу, подобно Цинциннату, узрел совку - прямо перед лицом, на торце двери. Подумал рассеянно: "Какая-то серенькая, некрасивая, монотонная". Достал атлас Тыкача. Оказалось, у неё именно такое название: "Совка расплывчатая серая, Athetis palustris HB. (Hydrilla B.)" Совка серая, сова Сирина. Гидрилла намёк понял: занимайся тэта-онтологией в своём болоте, пока не крякнешь. Кстати, совы-почтальоны, залетающие в окна Поттерианы - это детская аллегория. Настоящие месседжи приносят не совы, а совки. И вообще насекомые. Только надо проработать их название.

ПРОЕКТ

Роман "Подвиг" написан В.В. Набоковым в 1930-1932 гг. Выпущен отдельной книгой: В. Сиринъ. Подвигъ. Парижъ, Издательство "Современные записки", 1932.

"Подвиг" - хорошая книга для медиума, но плохая для рядового читателя. Где детективный сюжет, фабула, экшен? Самое интересное должно начаться, когда Мартин перешёл границу. Но автор молчит, и даже не подтверждает факт перехода. Кто же станет платить за такую книжицу в 1930-х? Русским эмигрантам теперь нужны не слезливые мемуары и британские россказни, а конкретика злых мечтаний, ужасы закордонной жизни (по обе стороны границы). Автор даже не уважил читателя, дописав "продолжение следует". Оттого и отзывы нехороши.

Следовательно, Сирин писал "Подвиг" не для читателя с кошельком, а ради себя и собственного идеального читателя. Который хозяин своего мнения, и вычитывает то, что пожелает, не спрашивая разрешения у специалистов.


ВАДИМ ЛЕРМОНТОВА

Вадим - это концепт, вымышленный персонаж. И точка. У Сирина любой персонаж составлен из выдумки, скреплённой слабым раствором воспоминаний, и литературной игры, адресованной (в первую очередь) братьям-бакалаврам. Здесь можно исследовать не прототип, а только частичные ассоциации, располагая большой читательской свободой. Сперва на ум приходит лермонтовский Вадим. И Сирин упоминает Лермонтова в главе про Вадима (XVIII), но лукаво: "Кроме всего (1), он был отличным сквернословом, - одним из тех (2), которые привяжутся к рифмочке и повторяют её без конца, любят уютные матюжки, ласкательную физиологию и обрывки каких-то (3) анонимных (4) стихов, приписываемых (5) Лермонтову". Цифрами обозначены точки отклонения от прямолинейного суждения "Вадим цитировал скабрёзности Лермонтова". NB: Неоконченная повесть без титульной страницы, приписываемая Лермонтову, была озаглавлена "Вадим" только в 1891 году.

КНЯЗЬ НИКИТА РОМАНОВ

Брайан Бойд, однако, на основании неведомых документов пишет, что прототипом Вадима был князь Никита Романов (т.1., с. 209, 689 - со ссылкой на "Память, говори", с. 537). Набоков дружил с ним в Кембридже, и когда приехал доучиваться на третий год, с огорчением узнал, что Никита Романов покинул Тринити-Колледж (с. 222).

Эта идея увлекательна, однако, совершенно не соответствует тексту "Подвига". Н.А. Романов был князем императорской крови, следовательно, получил отменную киндерштюбу. В феврале 1922 в Париже он женился на графине М.И. Воронцовой-Дашковой (и поэтому прервал обучение в Кембридже). Пишут, что он получил полное образование в Оксфорде, а в 1930 году стал шефом корпуса имени наследника цесаревича Алексея Николаевича. Это полувоенное среднее учебное заведение для мальчиков-эмигрантов находилось в Версале и существовало на средства Высшего монархического совета. Часть русской монархической эмиграции на Дальнем Востоке именно Никиту Александровича считала потенциальным наследником Российского престола.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1577009
https://ru.wikipedia.org/wiki/Романов,_Никита_Александрович

Кембридж, Оксфорд, Версаль, дети русской военной аристократии. Большие деньги, большая ответственность. Следовательно, Романов был выдающимся человеком и аристократом с королевским воспитанием. Вадим из "Подвига" - абсолютно другой человек. Несколькими штрихами Сирин придал ему отталкивающие черты рассеянного, небрежного (и голубоватого) пошляка и бездельника. Затем поработал кисточкой в складках, чтобы сделать персонаж чуть более симпатичным. Художник вводит Вадима в нарратив со следующими атрибутами: падающий велосипед, бег по лестнице, юное румяное лицо, сопливый нос, озорные выходки, мятая одежда, плохая обувь, органичная разнузданность, матерщина, быстрая речь, очень высокий голос. Это, разумеется, никакой не княжеские регалии. Но чьи?

ТЕХНИЧЕСКИЙ ХУЛИГАН

Есть у Вадима и технические атрибуты: страсть к флоту, батальной стройности линейных кораблей. Вадим мог часами играть в солдатики, паля горохом из серебряной пушки. (Хотя солдатики - это вовсе не кораблики.) В качестве иллюстрации бесшабашности Вадима Сирин описал совершенно нереалистичную выходку: "Вадим со товарищи запряглись в старое ландо, которое купили за два фунта, наполнили соломой и подожгли, - с этим ландо они мчались по улицам в метели огня и чуть не спалили ратушу."

Какая ещё метель огня? Это риск поджечь себя и уголовное преступление. И что Вадим изучает в Кембридже? Почему чопорные и властные британцы даруют ему такие почести? Читаем:
"Англичане к нему так и льнули, а его колледжский наставник, толстый астматический старик, специалист по моллюскам, с гортанной нежностью произносил его имя и снисходительно относился к его шалопайству." (XVIII)

Спрашивается, с какой стати чопорный кембриджский профессор будет нежничать с русским эмигрантом? Это возможно лишь в том случае, если этот студент - гений и работоголик. В Кембридже 1920-х был такой русский студент. Но только один.

Ещё один художественный приём - последнее предложение главы XVIII:
За окном потемнело, где-то далеко кричали мальчишки-газетчики: "Пайпа, пайпа!"
Здесь содержится ключ разгадки. Звук имени и суть деятельности. Газеты вообще-то продают утром, когда за окном светлеет. А темнеет - когда проводятся физические эксперименты, требующие потратить всё электричество в городе. "Пайпа, Пайпа" - это анаграмматический намёк на Петра Леонидовича Капицу.

В ОДНОМ ПРОСТРАНСТВЕ

Одна из загадок набоковедения: почему Сирин и его биографы ни словом не упоминают П.Л. Капицу? Земляки обязаны были пересекаться, тем более такие яркие люди. Хронология событий следующая.

ПЬЕР. В январе 1921 года Совнарком РСФСР утвердил зарубежную командировку Комиссии Академии наук для возобновления научных сношений и приобретения оборудования. Секретарём Комиссии был приглашён П.Л. Капица, доцент физико-механического факультета Петроградского политехнического института и научный сотрудник физико-технического отдела Государственного рентгенологического и радиологического института (ГРРИ). Причина - он зрелый дипломированный инженер с опытом проживания в Великобритании, знающий три языка и технику. Делегация сперва направилась в Германию. В Англию Капица прибыл 22 мая 1921 года.

Считается, что Резерфорд принял Капицу, поразившись его математическому остроумию. На самом деле они выложили более весомые аргументы: оттиски публикаций, рекомендательные письма и главное - документ от Советской торговой делегации с гарантией оплаты годичной стажировки. Он намеревался поступить в Кавендишскую лабораторию первым [советским] стажёром, поэтому запасся письменной рекомендацией Ядвиги Ричардовны Шмидт-Чернышёвой (1889–1940). [см. В.Я. Френкель. «В гостях у Петра Леонидовича». 1994 С. 284.] Это одна из первых женщин-физиков в России, сотрудница ГРРИ. Она окончила Женские курсы по физико-математическому отделению, в Сорбонне слушала курс М. Склодовской-Кюри, в Манчестере работала в лабораториях Э. Резерфорда. Вторая рекомендация - самого академика А.Ф. Иоффе, который лично прибыл из Лондона в Кембридж 12 июля 1921 года вместе с П.Л. Капицей.

Резерфорд собрал документальные аргументы и предоставил в ректорат, скрепив своим собственным ходатайством. Уладив формальности, он очень скоро (22 июля) дал Капице испытательное задание: сверхсложную задачу измерения потерь энергии пучка альфа-частиц при прохождении через вещество. Капица вскоре соорудил гениальную установку для получения сильных магнитных полей и поставил успешные эксперименты по наблюдению искривления траекторий альфа-частиц (в сотни раз более эффективные, чем ранее). Он оказался трудоголиком, гениальным физиком, инженером и мастером: многое делал своими руками. И вдобавок взялся преподавать (имея петроградский опыт) в виде неформального семинара. 17 октября 1922 состоялось первое заседание семинара "Клуб Капицы". Для Кембриджа это было новшество, которое не всем нравилось. Считалось, что советский физик может так пропагандировать или вербовать. В целом, П.Л. Капица находился в Кембридже (не считая кратковременных отъездов) с июля 1921 до осени 1934 года. Некоторые его обожали, некоторых он страшно раздражал. Многие называли его Пьер.

МАК-НАБ. Набоков начинает учёбу в Тринити-Колледже 1 октября 1919. Общежитие делит с Михаилом Калашниковым. Дружит с Никитой Романовым. В августе 1920 Набоковы переезжают из Лондона в Берлин. Владимир продолжает учёбу и в апреле 1921 сдаёт экзамены на первый уровень Cambridge Tripos. Летние каникулы проводит в Германии. Посещение в Кембридже - строгое, поэтому неясно, почему он находится в Берлине 28 марта, когда был убит В.Д. Набоков. Владимир возвращается в Кембридж; позднее прибывает Сергей Набоков. В мае 1922 они вместе сдают экзамены на второй уровень, получают дипломы бакалавра литературы и возвращаются в Берлин 21 июня 1922.

Таким образом с сентября 1921 года до июля 1922 года Набоков и Капица пребывали (с небольшими перерывами) в одном пространстве Тринити-Колледжа. Факультеты были разные, но учебное заведение невелико, и соотечественников обязательно свели вместе. Они имели много общего, и скорее всего, были знакомы до Революции (хотя бы шапочно). Оба - выходцы из Петрограда, родственники лидеров кадетской партии, русские интеллигенты. Скорее всего, как холостяков, их поселили рядом в общежитии.

ПОЧЕМУ ПТИЦА-СИРИН МОЛЧИТ ПРО ПТИЦУ-КАПИЦУ

Владимир никак не упоминал Капицу, вероятно, по нескольким причинам. Во-первых, его воспоминания и интервью появились уже после 1940-х, когда упоминание засекреченного советского физика, академика и начальника стратегической отрасли (Главкислород) П.Л. Капицы могло повредить им обоим. Во-вторых, если Владимир писал о земляке в Берлин, письма не сохранились. Хранить их было излишне и даже опасно (Сирину приходилось шифровать даже переписку с женой).

В-третьих, у Владимира и Петра не могло быть дружбы. В глазах Капицы Набоков был сыном политического предателя, никчемным барчуком, который купил обучение за материнский жемчуг, не сумел отучиться на биолога, и пошёл по пути наименьшего сопротивления - в лирику. А Капица в глазах Набокова был красным профессором, нахальным карьеристом, опасным гением, которому надлежит выражать сочувствие из-за того, что он не покинул голодный Петроград, погубил жену, двоих детей, отца и тестя. Надежда Черносвитова умерла родами (как и Нелли Зиланова). Депутат Черносвитов расстрелян большевиками. Остальные умерли от испанки. Такие этические коллизии вызывали у Сирина страдание, особенно после гибели отца. Набоков-старший оказался расстрелян так же, как и Черносвитов. Неважно, чья рука выпустила пулю: тюремного палача или агента-террориста - всем было известно, что с ноября 1917 года на кадетов объявлена охота.

Капицу отличали необычайно острый ум и резкий характер, он уважал только гениев физики. Контакты с братьями Набоковыми (на 5 и 6 лет младше) были взаимно ненавистны. Вместе с тем, 20-летние Владимир и Сергей Набоковы были свежи, обаятельны и остроумны, и всё-таки земляки. А Пётр был колоссальной личностью и по-своему прекрасным, глубоким человеком. Поэтому какое-то тепло меж ними искрилось. Владимир вскоре уехал, но не мог забыть Петра, сочувствовал, ревниво переживал его успехи и советский плен. Сирин не рассказывал про Капицу напрямую, но оставил множество литературных намёков, перенося некоторые его черты на персонажей. Как уже говорилось, это месье Пьер из "Приглашения на казнь", Фердинанд из "Весны в Фиальте" (а также, вероятно, "советский учёный с трубочкой и ежом"). В многоходовках Сирина Капица был крупной фигурой, антагонистической, но важной для общей комбинации.

СООТВЕТСТВИЯ, ПАРАЛЛЕЛИ

Вадим из "Подвига" - собирательный образ, который, вероятно, имеет некоторые черты Калашникова, Романова, Капицы и кого-то ещё (допустим, Сергея Набокова). Какие же атрибуты Вадима соответствуют 27-летнему Петру Капице?

1) Любитель флота -> Сын кронштадтского военного инженера. Жил в Шотландии в семье кораблестроителя. Рассказывал про морские путешествия. Умел построить малое судно.

2) Палил горохом из серебряной пушки -> Эксперименты по обстрелу вещества альфа-частицами.

3) Чуть не сжёг ратушу -> Эксперименты со сверхмощными электромагнитными полями - фактически, команда Капицы устраивал молнии в помещении, создавая угрозу пожарной безопасности и устойчивости старого здания Кавендишской лаборатории. Было решено переселить их в отдельное сооружение. При работе с газами возникала угроза взрыва. Поэтому новому помещению сделали лёгкую крышу, чтобы разлеталась без осложнений.

4) Огненное ландо -> В этой шараде инверсия образа - на самом деле это ледяной электродвигатель. В 1930-х Капица разрабатывает турбодетандер (Turboexpander), ожижитель газов (Kapitza type helium liquefier), который создавал внутри космический холод, но снаружи сильно шумел и разогревался.

5) Тонкий голос, пошлые прибаутки. Известно, что Капица говорил по-английски быстро и невнятно, необычно высоким голосом. Как выпускник реального училища и революционного инженерного института, он был не чужд бранной речи. (Подчинённые вспоминали, что Капица-директор нередко прибегал к громовой матерщине, как способу убеждения.)

6) Известно также, что Капица передвигался по Кембриджу бегом, постоянно озорничал, показывал фокусы, любил езду на велосипеде и автомобиле. У него было свежее, молодое лицо и добрая душа. Его очень любил профессор Резерфорд, такой же массивный и одышливый, как вадимовский профессор в "Подвиге". Кстати, почему Сирин сделал его именно "специалистом по моллюскам"? Вероятно, потому что Капица окрестил Резерфорда Крокодилом, а это - водяное животное. Молодые крокодилы охотно питаются улитками.

(Сейчас на мгновение отключилось электричество. Три часа ночи. Сирин подмигнул. Надо продолжать.)

ЧЕРНОСВИТОВЫ

В главах VII-IX фигурируют Алла Черносвитова и её неопрятный, рассеянный и флегматичный муж без имени - просто Черносвитов. Алла - немаловажная фигура, символ трансгрессии. Она сопровождает Мартына во время бегства из России и делает его мужчиной. Черносвитов храпит, как Харон, и атрибутируется грязной бритвой - инструментом убийства (впрочем, безопасной - добавляет автор). Набоков взял эту фамилию отнюдь не из телефонного справочника: он знал по Петрограду большую семью Черносвитовых.

В 1916 Пётр Капица женился на Надежде Кирилловне Черносвитовой (1892 - 1920). Её отец, Кирилл Кириллович Черносвитов, был юристом, депутатом, лидером Кадетской партии, крупным функционером России 1917 года - как и Владимир Дмитриевич Набоков. После запрета думской деятельности кадеты устраивали заседания в Доме Набоковых, в "комитетской зале". Черносвитов там, очевидно, присутствовал. Его племянница, Наталья Константиновна Черносвитова (1895 – 1965), вышла замуж за старшего брата Петра - Леонида Леонидовича Капицу. В.Д. Набоков был очень общительным - как издатель крупной газеты, политик и просто жовиальный человек. Круг политических оппозиционеров был тесен, потому что они рисковали свободой. Очевидно, Набоковы с Черносвитовыми имели дружеские отношения. И Володя, как старший сын, был в какой-то степени знаком с Натальей, Надеждой, а затем и Петром (будучи младше на 4-5-7 лет). (В какой мере он был знаком с семьёй Нины Крыловой, второй жены Капицы, ещё предстоит выяснить.)

ВЫВОДЫ

"Подвиг" - большое произведение, где собрано множество прототипов, воспоминаний, сублимаций. Ему посвящена обширная литература. Сейчас мы рассмотрели только небольшой аспект, один из астероидов набоковского космоса.

Вероятно, именно по причине личного знакомства Сирин прописал в "Подвиге" Аллу Черносвитову и Нелли Зиланову, связав с ними тревожные постельные сцены. Разумеется, у нас нет об этом показаний под присягой или математических доказательств. Но литературные свидетельства достаточно внятны, чтобы утверждать: помимо прочего, в "Подвиге" Сирин сублимировал свои переживания по поводу драматической судьбы Капицы и Черносвитовых.

Такой вывод вполне логичен. Но поскольку это не написано "в книжке", бюрократическое мышление его пока не может принять. Вообще, надо заметить, что принято толковать о "загадках Набокова", о символах, кодах, шахматных задачах. Однако не очень-то удаются конкретные расшифровки. Они делаются невнятно или однобоко. Если же конкретную расшифровку предложит посторонний читатель, её скорее всего отвергнут по институциональной причине (примеров много). Версия постороннего будет казаться неправдоподобной. Про данный эффект сам Набоков говорил в эссе "Пушкин или Правда и правдоподобие". Надо будет провести такой эксперимент. Соорудить огненное ландо.

*На будущее: самый загадочный персонаж "Подвига", это Дарвин. Этот странный русофил очень непрост. Когда-нибудь выяснится, почему он всё-таки Дарвин.
Tags: Набоков, тэта-онтология
Subscribe

Posts from This Journal “Набоков” Tag

  • Александр Иванович, отнявший дом у Набокова

    0. Текст нуждается в доработке. Здесь много идей, которые могут пригодиться. Набоков и Мак-Фатум 77 лет играли в многомерные семантические шахматы.…

  • "Подвиг" - роман про Дарвина

    ХРОНОЛОГИЯ НАПИСАНИЯ Роман В.В. Набокова «Подвиг» кажется слабым, простоватым и недоработанным литературным произведением, поэтому его анализ и…

  • Берега

    Самая правдивая часть "Других берегов" - глава 14 часть I. Отвлечённая метафизическая болтовня весьма точно передаёт большую истину. Вчера написал…

  • флуд & flood

    Здесь лонгрид и флуд, но это работа подсознания. Связь осмысляется позже. Потом можно отредактировать. Отбросить отруби. Всякому овощу - своя кожура.…

  • Архив Набокова приплыл, как ящики Дракулы

    Граф Дракула из книги Брэма Стокера нанял корабль, чтобы привезти в Англию ящики с гнилой землёй из его трансильванского замка. Припадая к родной…

  • Орнитология Набокова: Цинциннат и Cyanistes cyanus

    Это не для чтения. Справочные материалы. Кто не в книжной теме, ничего не поймёт. Сон в руку. В гоголевской атмосфере, в какой-то усадьбе живёт…

  • Кирша

    30 июня будет 110 лет со дня рождения Кирилла Владимировича Набокова. Этот фантастически красивый человек оказал незначительное, теневое, косвенное,…

  • Кто такой месье Пьер?

    0. Текст не отредактирован. Неожиданно решил сразу две сопряжённые загадки. Кто был главный прообраз месье Пьера из "Приглашения на казнь". И какие…

  • "Давид" Микеланджело и "Лолита" Набокова: о несравненном

    0. Текст не отредактирован. Лонгрид. Время прочтения: 1,5 часа. Микеланджело Буонаротти хотел стать божеством в искусстве. Он вовсе не высекал из…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments