Caprimulgus europaeus
common goatsucker
Engoulevent d'Europe
chotacabras europeo
Почему такое название?
1) В древности козодоев было много, и они кишели у ночных стад, бегая между ногами скота и собирая насекомых. Скот привлекает гнус и выпугивает насекомых из травы. Ночные пастухи - обычно подростки. Их всё это пугало. Поэтому они дали такое название. На самом деле выдаивала коз не птица, а сам пастушок. (Иллюстрацию можно прочесть в книге "Я вижу солнце" Нодара Думбадзе: "Ваши руки пахнут козьим молоком, дети! За весь вечер тётя больше не проронила ни слова.")
Но есть и другие причины. Этимология устойчивого слова - это всегда кластер ассоциаций и факторов. Без него слово уйдёт из лексикона.
2) В гнезде козодоя почти всегда два яйца, мутно-пятнистых, похожих на тестикулы козла и (в меньшей степени) - на сосцы козы.
3) Ласточка, стриж - называли "касатка", "косатка", за косицы по бокам хвоста.
Капримульгус - соответственно "косатый", "козадой". Он напоминает стрижа, особенно клюв-ловушка.
Голос козодоя похож на стрижиный крик, только в 10 раз замедленный.
Есть ассоциация.
В сербском он тоже называется "ночная ласточка": ноћна ласта, легањ, помракуша, прилегуша, прилегало, полегуша или звонац.
4) У некоторых видов козодоев (например, исполинского) поверхность рта белёсая и подсохшая, как в молочной пенке. Будто он только напился молока.
Рот козодоя кажется уродливым, но это шедевр ловчей аэродинамики. На него похож рот морского чёрта, но там обтекаемость другая - потому что другая механика захвата пищи, неподвижное всасывание в жидкой среде. А козодой всасывает добычу на лету, в газообразной среде.
Козодой кажется весьма отвратительной птицей. Но для человека в лесу это самый полезный вид пернатых. Пролетая над тропой он выедает тысячи комаров, ожидающих поживу, и распугивает ещё десять тысяч. А комар, это переносчик опасных инфекций.
Комары реагируют на вибрирующие звуки. Крик козодоя нарушает их ночную координацию. Такой же эффект оказывает крик стрижа, только на дневных и высотных насекомых ему приходится действовать гораздо интенсивнее.
Изучать гуманитарное отражение биологии актуальнее, чем саму биологию. Антропосфера присвоила и поглотила биосферу. Раньше было наоборот.
Journal information