Коллега знакомит нас с классической ошибкой post hoc ergo propter hoc. Подписка тогда падала на всю толстую периодику, тиражи стремительно сокращались. "Знание - Сила" скатился от полутора миллионов до 10 тысяч, и строго соблюдал эту границу. Чей приказ? Известно, чей. "Ин-Лит" (как и многие умные журналы) выдерживал этот режим достойно, и в начале 90-х стал намного интереснее. Говорят, умники читали "Улисса" даже на овощебазе, перелистывая то капусту, то журнал.
Однако "Улисса" надо читать в подлиннике, плюс прожив много лет там, где он был написан.
Русский же текст - это совершенно другое произведение искусства.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
