antimantikora (antimantikora) wrote,
antimantikora
antimantikora

Эти Хатифнатты

Кто прообраз хатифнаттов? Не мог решить эту загадку.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хатифнатты



Очень оригинальный и самостоятельный образ. Напоминают амфибию протея, голожаберников, грибы, лишайники и некоторые растения. Например, весенние ростки хвощей. Похоже, что просто придумано.

Однако разгадку даёт авторское название.
Шведское оригинальное название - Hattifnattar.


Оно ассоциируется с такими словами:
nattar = nights
hatt i fnattar = hats off
hatt = hat, hood

То есть буквально "шляпные ночи". Или ночные шляпы? Я не знаю шведский. Ни одного слова. По-видимому, изначально подразумевались грибы. Они растут ночью. Точнее, плодовые тела часто вырастают за ночь - и утром появляются там, где их не было. У многих базидиомицетов имеется шляпка, ножка и юбочка. Если рисовать грибы определённых видов, будет похоже. Ещё проще - нарисовать ножку мухомора. У него как раз юбка махряпится.

Однако это ещё и фаллический символ. Поэтому атрибутика хатифнаттов (электровозбудимость, репродуктивность, мигрантность, гидрофильность) должна казаться шведам довольно смешной. Здесь возникает соблазн изобразить гриб весёлку или Phallus impudicus. Но у него другой гештальт.



Всё понятно. Туве в детстве играла с ножкой мухомора, а ей говорили: "Не трогай, отравишься!" То же самое ей говорили про грибовидные органы носителей таковых - и про вредоносность белого протеина, проистекающего на белые простыни. Вот она и нарисовала хатифнаттов отдельно, а шляпу отдельно. И не уважала гусаров.

Значит, это сублимация фрейдистская, а не юнгианская. Будем знать.

*Ох, теперь я понял, что конкретно они подразумевали под этим - в свои лучшие годы...*
Tags: герменевтика, литература
Subscribe

Posts from This Journal “литература” Tag

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments